- Épisode 19 -
Je suis sûr que vous avez déjà entendu parler des rumeurs qui se propagent dans la ville.
Même si le peuple croit
que ces calamités sont survenues à cause du destin maudit que porte le troisième prince,
mais nous avons découvert que ces signes de calamités ont été fabriqués.
En ce qui concerne l'étrange maladie, quelqu'un avait répandu le poison intentionnellement.
Alors, c'est certain que le troisième prince est mort à ce moment-là ?
S'il vous plaît clarifiez cela.
Est-ce que le troisième prince est mort ?
S'il vous plaît, entrez.
C'est mon fils. C'est le troisième prince.
Il est Muhyul.
Votre Majesté ! Pourquoi l'appelez-vous prince !
Avez-vous oublié ce que vous avez dit il y a longtemps ?
Vous avez dit qu'il était né avec des signes de mauvais augure et qu'à la fin il détruirait notre pays.
Alors, pourquoi essayez-vous d'avoir quelqu'un comme ça dans la cour royale ?
Même s'il était vraiment votre fils, notre conseil tribal ne pourrait pas le reconnaitre comme prince.
Si vous le reconnaissez comme prince,
alors le conseil tribal ne suivra pas plus longtemps vos ordres.
Je suis bien au courant que mon existence
ne sera pas bien accueillie par vous, les dirigeants,
Et je comprends
votre animosité et votre malaise.
Mais,
s'il vous plaît, laissez-moi une opportunité.
Une opportunité pour que, moi, je puisse vous prouver
que ma destinée n'est pas de mauvaise augure.
De quel genre d'opportunité parlez-vous ?
Donnez-moi du temps.
Si je ne peux pas faire de grandes actions en tant que prince de cette nation,
et que je ne peux pas gagner votre confiance,
je mettrais fin à ma vie
de mes propres mains.
Devons-nous l'accepter comme notre prince?
Qu'allons-nous faire maintenant?
Puisqu'il a promis de mettre fin à sa propre vie, s'il ne parvient pas à obtenir nos reconnaissances
nous devons l'accepter, pour l'instant.
Alors, comment allons-nous calmer le peuple ?
C'est pourquoi nous devons l'acceptez.
À partir de maintenant, la famille royale et Muhyul recevra le blâme pour tous les événements malchanceux à venir.
Tant que Muhyul restera prince, il sera sûrement un grand fardeau pour le roi Yuri.
À partir de maintenant, les membres de JegaHweEui devront agir comme un seul homme.
Celui qui agira seul,
je le punirai personnellement.
Il est venu de nulle part et maintenant il est prince.
La première chose qu'il fait est d'inviter une femme au palais ?
Je pense que je l'ai déjà vue avant.
Savez-vous qui elle est ?
Je n'en ai pas la moindre idée.
Alors, découvrez-le.
Oui.
Êtes-vous vraiment choquée ?
Je sais que vous êtes confuse en ce moment.
C'était difficile pour moi d'accepter la situation, suffisant pour penser à m'enfuir.
Cependant, j'ai décidé d'accepter mon statut comme prince de Goguryeo.
Bien sûr, c'est gênant d'être un prince, et il y a beaucoup de tâches que je dois faire,
mais je suis reconnaissant et soulagé par le fait
que vous êtes ici avec moi et que je serai en mesure de vous protéger.
Votre Altesse.
Si mon identité passée en tant que princesse de Buyeo est révélée...
ce pourrait être un grand défi pour vous.
J'ai été près de la mort avant,
de quelle crise aurais-je peur.
Il n'y a rien dont je sois effrayé.
Hé, qui est-elle ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Elle était l'une des servantes royales lorsque l'envoyé de Shin a été assassiné,
mais elle avait disparu après l'assassinat.
Quelque chose est louche, non ?
Est-ce qu'il y a quelque chose que tu me caches ?
Non, Madame.
Ne me le cache pas, dis-le-moi.
Allez, dis-le-moi.
Quel est sa relation avec le prince ?
Demandez au prince directement.
Je dois parler au Chef.
Allez, dis-le-moi.
J'ai dit que je ne savais pas !
Hé, tu ne peux pas me faire ça.
Laisse-moi !
Elle est la fille de Tang Geuk !
Oui.
Tang Geuk est quelqu'un de la famille royale à Buyeo.
Alors, elle doit être la princesse de Buyeo !
Quand le Wesaja a été tué pour trahison,
elle s'est échappée de Buyeo.
Vous rappelez vous le temps où j'étais soldat à la forteresse Jolbon ?
Vous rappelez-vous que j'ai traversé la frontière ?
Elle est celle qui m'a soigné.
Quand je suis devenu presque mort en raison de sévères tortures
commises par les gardes-frontières, elle m'a alors sauvé la vie.
Chaque fois que j'étais en danger de mort,
elle m'a sauvé la vie.
Maintenant, j'aimerai la protéger.
Voulez-vous vraiment garder la princesse d'une nation ennemie près de vous ?
Vos ennemis vous surveillent dans la forteresse de Gungnae.
Comme vous le savez, les membres du JegaHweEui vous surveillent de près.
Si quelqu’un découvre vos liens,
ils l'utiliseront contre vous.
C'est pourquoi je vous demande une faveur.
Les hukyoungs qui la poursuivent ont déjà découvert où elle est.
Je sais que je vous demande beaucoup.
S'il vous plaît aidez-la.
Bien, bien, bien, pourquoi est-ce qu'elle ne vient pas ?
Maître ! Elle est là !
Ah, pourquoi êtes-vous tant en retard ? Je vous attendais anxieusement !
Alors, qu'est-ce que le prince Muhyul vous a dit ?
Pourquoi vous a-t-il appelé ? Pourquoi ?
Allez, dites-nous, pourquoi vous a-t-il appelé ?
Quelle est la raison pour vous avoir appelée dès qu'il a retrouvé son statut ?
Il n'y a pas de raison.
Pas de raison ? Oh, allez, ne jouez pas avec moi.
D'accord, soyons direct. À quel point est-ce sérieux entre vous ?
Eh bien, c'est un peu bizarre à expliquer votre histoire avec votre propre bouche.
C'est mon fils. Il est le troisième prince, il est Muhyul.
Le maître vous cherche.
Vous m'avez dit que l'existence de Muhyul est plus effrayante que celle de Hae Myung.
Des motifs pour votre opinion ?
Même si le peuple de Goguryeo est effrayé par sa destinée,
j'ai une opinion différente.
La raison pour laquelle il est une menace réelle,
est qu'il a surmonté d'innombrables difficultés et s'est formé lui-même
alors qu'il avait été abandonné.
Puisque le roi Yuri lui a donné le titre de prince,
le roi a acquis plus de pouvoir que celui de milliers de soldats.
Si Muhyul est la nouvelle épée du roi,
je dois maintenant en récupérer une nouvelle.
Que pensez-vous qu'il arriverait,
si je coopérais avec le roi Daeso ?
C'est difficile de maîtriser le roi
avec seulement le soutien du JegaHweEui...
si je coopère avec le roi Daeso et utilise son pouvoir
Maintenant... pourrais-je faire un adversaire intéressant pour le roi Yuri ?
Est-ce que M. Sangga et le JegaHweEui autoriseront ça ?
L'opposition de ce vieil homme ne signifie rien.
Je vais éliminer tout ceux qui sont sur ​​mon chemin.
Que venez-vous de dire ?
Êtes-vous sûr que ce Muhyul est le troisième prince de Yuri ?
Oui, Votre Majesté.
Je n'ai pas cru ça d'abord, mais les espions envoyés à Goguryeo ont envoyé le même message.
Alors quoi ?
Était-ce l'intention de Yuri que Muhyul devienne Hukyoung ?
Est-ce que vous me dites qu'essayer de me tuer et voler les documents confidentiels du centre,
ils l'avaient entièrement préparé ?
Nous ne le savons pas encore.
Et au sujet de mon ordre de ramener Yeon ?
Nous avons échoué.
Quoi ?
Muhyul était celui qui a bloqué les Hukyoung qui essayaient de ramener Mlle Yeon.
Envoyons d'autres Hukyoung et ramenons-la.
Je n'ai pas besoin d'eux, pas plus...
Jaebujoe.
Oui, Votre Majesté.
Appelez Do Jin.
Immédiatement.
Assieds-toi.
Voilà.
Santé.
C'est difficile, non ?
Que voulez-vous dire ?
Je sais que tu te sens encore mal à l'aise avec moi.
Tout le monde pourrait me voir comme un prince, mais
je ne veux pas que tu te sentes mal à l'aise avec moi.
Seulement toi et moi savons comment nous avons réussi à survivre jusqu'à aujourd'hui.
Mais que tu sois mal à l'aise avec moi,
me rend malheureux.
S'il te plaît, ne fais pas ça, Maro.
C'est votre faute, Prince, pas la mienne.
Pourquoi devenir prince tout d'un coup ?
Ils ont fait cette merveilleuse table avec un simple mot de moi.
C'est une bonne chose.
Ce n'est pas bon du tout.
Mon ami Muhyul me manque.
Pas le prince Muhyul.
Des grottes de Girin au centre d'entrainement des Hukyoung,
j'aime mon ami Muhyul qui a lutté pour survivre mieux avec moi.
Je ne donne pas un clou au fait que vous soyez un prince.
Le devrais-je ?
Devrais-je jeter ce stupide statut et retourner à Jolbon ?
Mais Maro,
c'est irréversible et immuable maintenant.
Je suis le prince de Goguryeo.
Et tant que je suis le prince,
toi, Maro, j'ai besoin que tu sois mon homme le plus fiable
Le seras-tu ?
Oui, mais n'attendez pas trop de moi.
Vous ne savez jamais quand je pourrais être déprimé.
D'accord.
Laissons ce stupide titre et buvons à mort comme deux meilleurs amis.
Votre Majesté.
Bienvenue.
J'ai une tâche à vous confier.
J'attends vos ordres.
Allez rencontrer Sangga à Biryu.
JegaHweEui retarde le payement des impôts à l’État.
Allez voir Sangga personnellement et assurez-vous de recevoir leurs impôts en céréales.
Oui, Votre Majesté.
N'est-ce pas un petit peu trop dur comme première mission, Votre Majesté ?
Je n'attends pas à ce qu'il puisse convaincre M. Sanga et obtienne les grains.
Je veux seulement le tester.
Que se passe-t-il ?
Nous devons aller rendre visite au domicile de Sangga.
Pourquoi allons-nous là-bas ?
Le roi veux que je récupère les grains non payés.
Leurs grains pour les impôts ?
Cela serait-il possible alors qu'il ne t'accepte pas comme prince ?
Selon mon opinion, le roi vous teste.
Y a-t-il une solution ?
Je ne suis pas un prince. Je n'ai ni solution, ni pouvoir pour résoudre ça.
Accompagnez-le avec des soldats.
Oui.
Andouille, je t'ai dit de ne pas venir dans ma chambre pendant que je compte l'argent !
Quoi ?
Votre Altesse !
J'ai une faveur à vous demander, Maître Ma Hwang.
M'aiderez-vous ?
Bien sûr, dites-moi simplement ! Je suis honoré de vous aider, Votre Altesse.
M. Sangga.
Quel est le problème ?
Muhyul est ici pour vous rencontrer.
Que voulez-vous que je fasse ?
Je n'ai aucune raison de l'éviter s'il est venu pour me voir. Appelle Bae Gook.
Alors, qu'est-ce qui vous amène ici ?
J'obéis aux ordres du roi.
Quels sont les ordres du roi ?
J'ai entendu dire que JegaHweEu retarde l'envoi des grains qu'il est supposé payer comme impôts.
J'ai besoin de savoir quand ce sera payé.
Le palais n'a aucun droit de nous taxer alors que le roi n'a rien fait pour le JegaHweEui.
Nous n'avons pas à remplir nos devoirs quand le roi méprise le JegaHweEui.
Savez-vous que le clan Biryu fournit actuellement la moitié des finances de Goguryeo ?
Avez-vous dit que le roi n'a rien fait pour JegaHweEui ?
Oui, en effet. Il nous sollicite toujours sans rien faire pour nous.
M. Sangga.
Oui.
Je sais que Biryu fournit la moitié des revenus nationaux
Pourquoi pensez-vous Biryu peut se permettre de le faire?
N'est-ce pas parce que Biryu a le contrôle du commerce national ?
Biryu a monopolisé le commerce international avec les pays voisins.
Pensez-vous que ce formidable privilège est un de vos droits ?
Venez-vous de dire "privilège" ?
C'est l'autorité que nous avons gagné en appuyant la construction de notre nation.
Toute l'autorité appartient au roi.
Si le roi veut, il peut vous priver de vos privilèges commerciaux.
Faites ce que vous voulez. Si nous ne pouvons pas continuer le commerce, tous les dégâts seront les vôtres.
Même si cela nous cause des dommages, ce ne serait que temporaire.
Si vous ne payez aucun impôt à la date d'échéance,
vous serez privé de vos privilèges commerciaux par l'autorité du roi.
J'espère que vous allez prendre la bonne décision
Je pensais que c'était un... déraciné, mais les liens de sang ne peuvent être niés
Nous devons juste résister.
Le roi est celui qui en subira les dommages et il capitulera devant nous.
Ce n'est pas aussi simple.
Comment cela s'est-il passé ?
Avez-vous eu la réponse de quand il va payer la taxe ?
Je m'excuse.
Vous êtes revenu sans rien ?
Je leur ai signalé que s'ils ne payaient pas la taxe à la date d'échéance,
ils seraient privés de leurs privilèges commerciaux.
Alors, qu'elle a été leur réponse ?
Ils ont dit de faire ce que je voulais parce que la famille royale serait plus endommagée.
Bien qu'ils aient exercé beaucoup de maux à travers les métiers qui monopolisent,
ne savez-vous pas que la maison royale est prise en charge par les impôts issus de leur commerce ?
Oui.
Alors pourquoi avez-vous suggéré ça ?
S'ils arrêtent de commercer, ce n'est pas seulement à la famille royale, mais aussi au peuple, que cela nuira.
Alors, que ferez-vous pour les souffrances du peuple ?
Même si l'on supprime leurs privilèges, le commerce va se poursuivre. J'ai déjà trouvé un autre commerçant
Je pense que Biryu va se rendre car ce sont eux qui comptent sur le commerce.
Je vois. Vous pouvez faire comme vous le souhaitez.
N'est-ce pas vraiment incroyable ?
Sans la moindre expérience politique...
Je me demande où il a appris l'importance et les techniques de négociation.
Il a réussi mieux que je m'y attendais.
Mais il perdra le match contre Biryu après tout.
Il ne sait pas à quel point Sangga et Bae Gook sont sournois et sophistiqués.
Il n'apprendra qu'en se battant contre eux.
Qu'est-ce qui vous amène ici, Chef ?
Il suffisait d'envoyer un homme, et je me serais dépêché de vous rencontrer.
Alors, quel est le problème ?
Je suis venu prendre le docteur qui travaille pour vous.
Le docteur qui travaille pour moi... Vous voulez dire Mlle Yeon ?
Je vais faire d'elle un docteur royal.
Hahaha, vous savez bien plaisanter.
Vous devez avoir mal compris quelque chose ici.
Elle peut traiter des malades mais elle n'est pas un docteur.
Elle est mon esclave.
Alors, permettez-moi de payer pour elle.
Payer ?
Je ne la vendrais pas pour des milliers ou des millions de pièces d'argent.
Alors, je la prendrais de force.
Quoi ? Que diable...
Je vais parler directement à Muhyul.
Je lui ai sauvé la vie !
Il ne peux pas me faire ça !
Vous savez que Mlle Yeon est une princesse de Buyeo ?
Comment savez-vous...
Vous ne regretterez pas de laisser partir Mlle Yeon.
Ça va être bon pour vous si vous faites ce que je dis.
Hé, Yeon.
Le Général Hae Ap a quelque chose à vous dire.
Préparez-vous à déménager dans le palais.
Vous serez un docteur royal à partir de maintenant.
Je veux rester ici.
Nous en avons déjà discuté, alors allez-y.
Je dois vous parler un instant.
Est-ce ce qu'il veut ?
Oui, ça l'est.
Alors, je peux encore moins déménager au palais.
Si je déménage au palais,
ça lui fera du mal.
Il a restauré son statut après tant de difficultés,
je ne peux pas prendre le risque qu'il ait d'autres difficultés à cause de moi.
Est-ce parce que vous êtes la princesse de Buyeo ?
Je vais trouver un moyen, donc ne vous inquiétez pas
J'ai entendu dire que même les Hukyoungs savent où vous êtes.
S'il vous plaît, prenez en considération la volonté du prince de vous protéger et venez avec moi.
Et si vous vous préoccupez vraiment du prince,
vous devriez oublier vos liens passés avec le prince.
Puisque vous êtes la princesse de Buyeo,
vous deux n'êtes pas destinés à être ensemble.
C'est moi.
Entrez, s'il vous plaît.
Agasshi !
Elle va travailler en tant que docteur royal.
Le roi a donné sa permission pour qu'elle s'occupe
des gens du peuple, ainsi que de la famille royale.
Merci de vos efforts.
Maintenant, le fardeau a été levé.
Savez-vous à quel point j'étais inquiet pour votre sécurité ?
Qui est là ?
Nous ne voyons plus de malades.
Que voulez-vous dire ?
Oh, je vois, vous n'en avez pas entendu parler. Le docteur a de si grandes compétences,
qu'elle est allée travailler au palais.
Mais elle va continuer à soigner les gens de la rue.
Alors, cherchez-la au palais.
Quel est le problème ?
Le roi a ordonné que vous reveniez à Buyeo.
Je ne peux pas pour le moment.
Eh bien, c'est votre affaire. J'ai fait mon travail en vous transmettant ses ordres.
Le reste est pour vous.
M. Woobo.
Oui.
Quel est le problème ?
J'ai besoin de vous demander quelque chose.
Parlez.
Est-ce que vous voulez encore vous associer avec le roi Daeso ?
Si vous l'êtes,
je vous escorterai à Buyeo.
N'êtes-vous pas en mauvais termes avec Buyeo ?
Si vous retournez à Buyeo
pensez-vous que le roi Daeso vous acceptera ?
Si je peux aider à renouer les relations entre Buyeo et vous,
ne serais-je pas capable de me réhabiliter à Buyeo ?
Qu'est-ce que vous leur donnez ?
Les patients ont contrecarré l'empoisonnement aux champignons,
mais ils sont venus ici en raison de malaises mineurs.
Ils vont commencer à se sentir mieux après avoir mangé des ignames.
Ne me laissez pas vous arrêter dans votre travail.
Oui, Votre Majesté.
Yeon, est-ce votre nom ?
Oui, Votre Majesté.
J'ai entendu dire que vous étiez l'esclave de Ma Hwang.
Où avez-vous appris vos compétences médicales ?
Votre Majesté.
Son père était un docteur connu de Jolbon.
Alors, comment êtes-vous devenue esclave ?
J'ai perdu mon père pendant la guerre.
Je sais que vous avez travaillé dur pour les malades sur la place du marché.
Si vous avez besoin de quelque chose pour continuer le traitement, vous pouvez me demander à tout moment.
Je vous donnerai ce que vous réclamez.
Oui, Votre Majesté.
Nous ne pouvons cacher son identité pour toujours. Je vais tout dire à Sa Majesté.
Non, vous ne devez pas. Si quelque chose se passe mal, vous pourriez être mis en danger, Prince.
Même si elle était la princesse de Buyeo, elle vit maintenant à Goguryeo et travaille pour mon peuple.
Vous devez faire attention pour tout en ce moment. Alors, soyez patient.
Il ne semble pas y avoir d'espions de Goguryeo.
Vous rencontrerez d'abord Jaebujoe et direz vos intentions.
C'est du poison.
Si vous n'êtes pas de retour au coucher du soleil, je vais supposer que vous avez échoué. Alors, je me tuerai.
Cela n'arrivera pas.
Ne vous ai-je pas dit de tuer Muhyul ?
Mais pourquoi est-il encore en vie, me causant un grand tourment ?
Mes excuses.
Taisez-vous ! Je ne vous ai pas envoyé à Goguryeo pour vous entendre dire de telles choses.
Je vais sans aucun doute éliminer Muhyul de mes propres mains, alors s'il vous plaît soyez patient.
J'ai une règle de fer pour régner sur Buyeo jusqu'ici. Autrement dit, jamais pardonner les échecs.
Ne testez pas ma patience plus longtemps.
Je suis prêt à donner ma vie chaque fois que vous me le commandez,
mais avant ça, il y a quelqu'un que vous devez rencontrer, Votre Majesté.
C'est Bae Gook.
Bae Gook ? Vous voulez dire qu'il est à Buyeo ?
Est-ce que quelque chose vous ennuie ?
Bae Gook a dit qu'il allait à Jolbon, n'est-ce pas ?
Oui.
C'est une lettre du seigneur de Jolbon.
Il n'y mentionne pas l'arrivée de Bae Gook.
Pensez-vous qu'il m'ait menti et qu'il soit allé quelque part ailleurs ?
C'est Do Jin.
Entrez.
Bienvenue, Sa Majesté vous attend.
Allons-y.
Bienvenue, bienvenue.
Mon nom est Bae Gook, Votre Majesté.
Bien, venez, asseyez-vous.
Voilà !
Avant que j'accepte votre verre, je dois me présenter à vous très clairement.
Je ne suis pas venu pour vous jurer fidélité, Votre Majesté.
Si non ?
La raison pour laquelle je suis venu ici, risquant ma vie, c'est parce que vous et moi avons un ennemi commun.
Je veux attaquer le roi Yuri avec l'aide de Votre Majesté.
Si vous ne souhaitez pas accepter mes intention, alors je vais me tuer à la place.
Si vous souhaitez vous joindre à moi pour tuer le roi Yuri, alors s'il vous plaît remplissez mon verre.
Je vois, vous avez du cran !
Hyungnim.
J'aimerai que vous m'enseignez l'escrime, Hyungnim.
Je vous remercie de m'ouvrir votre cœur.
Alors, à partir de maintenant, je deviendrai votre frère aîné.
Oui, c'est ce que j'espérais.
Est-ce que... vous vous rappelez du combat d'entrainement que nous avions fait à l'époque ?
J'avais été gentil avec vous en raison de votre statut, mais maintenant comme un grand frère, je ne serai pas si facile.
C'est bon.
Est-ce que vous allez bien ?
Oui.
Vous êtes gravement blessé, nous allons demander à un médecin royal de vous soigner.
Vraiment, je vais bien.
Maintenant, je suis accepté comme votre frère, non ?
Oui.
Prince !
Nous avons un envoyé de Buyeo.
Qui est l'envoyé ?
C'est le Jaebujoe.
Merci d'avoir fait un si long voyage pour venir ici.
Je suis plus que satisfait par votre accueil personnel.
Bienvenue.
Est-ce que le roi Daeso se porte bien ?
Oui, Votre Altesse.
J'aimerai présenter mes salutations au prince Muhyul.
Bienvenue.
Le roi vous attend pour votre arrivée, s'il vous plaît entrez dans le palais.
Allez-vous bien votre Majesté ?
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Roi Daeso vous demande de dissiper tous les événements néfastes qui se sont passés entre les deux nations
et il souhaite une réconciliation.
Ainsi, le roi demande qu'un envoyé de Goguryeo se joigne à la cérémonie Younggo,
qui se tiendra bientôt.
Agasshi.
Je vais bien.
Vous, avancez.
ils doivent avoir une raison différente pour demander un émissaire.
Pas necessairement.
Envoyer un émissaire pour participer aux cérémonies nationales,
a été notre longue tradition qui s'est poursuivie depuis le précédent roi.
Mais, Votre Majesté,
les relations entre les deux nations se sont sévèrement aggravées.
Même en période de guerre entre nous,
nous avons envoyé un émissaire pour participer aux cérémonies nationales.
Bien que les relations entre les deux nations se sont aggravées,
les missions d'échange étaient une des dernières volontés du précédent roi.
Et c'est une grande chance de s'agenouiller devant la tombe de Ha Baek qui se trouve à Buyeo.
Yeo Jin, vous dirigerez la mission et visiterez Buyeo.
Commettre des choses honteuses au cours d'une cérémonie nationale, ce serait nier son autorité,
donc il n'y aura pas de danger.
Oui, Votre Majesté.
Votre Majesté, envoyez-moi à sa place.
Vous provoquerez le roi Daeso, si vous allez là-bas.
Nous n'avons pas besoin de risquer ça.
Il envoie Yeo Jin dans un endroit mortel ?
Le roi en a décidé ainsi.
C'est Muhyul que le roi Daeso veut !
C'est pourquoi le roi n'a pas autorisé Muhyul à y aller.
Il ne peut pas faire ça.
Il ne peut pas.
Je vais parler avec le roi.
Je ne peux pas l'autoriser à envoyer Yeo Jin.
Votre Majesté,
s'il vous plaît, retirez votre ordre d'envoyer Yeo Jin à Buyeo.
Comment pouvez-vous envoyer mon innocent Yeo Jin à Buyeo ?
Qu'il soit innocent ou pas, n'a rien à voir avec la direction de la mission !
Ne vous l'ai-je pas dit ? Ce n'est pas possible qu'il soit blessé pendant la cérémonie !
Si vous en êtes certain, ne pouvez-vous pas envoyer le prince Muhyul à la place ?
Il a tiré dans le cœur du roi Daeso.
Même si c'est en tant qu'émissaire de Goguryeo pour une cérémonie nationale,
je ne peux pas envoyer Muhyul.
Votre Majesté.
Je vais y aller.
J'ai déjà pris ma décision.
Si je laisse mon jeune frère y aller, le monde se moquera de moi,
et pensera que je suis un lâche.
De plus, je dois gagner l'approbation du JegaHweEui.
Autorisez-moi à y aller.
Maintenant que Muhyul y va, ne devriez-vous pas être heureuse ?
De quoi êtes-vous encore inquiète ?
Maintenant que Muhyul est celui qui va,
il semble que j'ai révélé l'incompétence de Yeo Jin.
À vous entendre... cela apparaît ainsi.
Alors, de quoi s'agit-il ?
Permettez-moi d'y aller avec la mission.
Vous ?
Même si le roi Daeso ne peut pas facilement nuire à Muhyul au cours d'une cérémonie nationale,
cela ne signifie pas que je ne peux pas être celui qui nuira à Muhyul.
Bae Gook ira là-bas avec moi.
Je vais m'en occuper.
Pourquoi avez-vous décidé de faire un travail aussi risqué ?
Les patients dont je m'occupe disent tous qu'ils souffrent.
Ils convulsent et pleurent pour survivre
quand ils ont peur de mourir.
Mais, Votre Altesse,
vous m'exprimez jamais le moindre de vos sentiments.
Si j'étais mon ancien moi, je n'aurais pas exprimé la moindre de mes émotions.
Mais,
à partir de maintenant, quand je suis avec vous
je vais dire que je souffre quand ça fait mal,
je dirais que je suis effrayé quand j'ai peur.
Même si le roi Daeso ne déshonorera pas sa propre autorité,
cependant, je ne peux pas être sûr de ce qu'il a à l'esprit.
Mais j'y vais pour ma propre sécurité.
Je dois faire face à ma peur afin de me tenir debout devant le monde qui me regarde.
C'est pourquoi j'y vais.
Je vais revenir sain et sauf, alors ne vous inquiétez pas.
Cela faisait longtemps.
Pendant que vous restez à Buyeo, mes soldats vous escorteront.
Je n'ai pas l'intention de vous faire du mal, mais je ne peux pas garantir ce que mes fidèles sujets feront.
Cependant, gardez les soldats près de vous.
Je ne serais pas venu si je n'avais pas confiance en vous.
Je vais accepter avec reconnaissance votre protection.
Avez-vous vu ! Il se tenait droit avec la tête haute alors qu'il était en train de m'humilier !
Donnez-moi la chance de venger votre colère.
Que dites-vous ?
Je vais vous débarrasser de Muhyul !
Espèce de débile ! Est-ce que vous vous moquez de moi ? Tout le monde m'observe en ce moment !
Majesté, il vous a tiré dans le cœur ! Comment allez-vous conserver votre autorité, si vous ne le tuez pas ?
Soyez prudent, je ne peux pas aller contre mes propres lois de ne tuer personne pendant les cérémonies nationales.
Même si je serai plus qu'heureux de le voir être tué, ce n'est pas le bon moment.
L'armée de Buyeo garde l'endroit d'une poigne de fer.
Ils vous surveillent ! Nous ne pouvons pas savoir ce qu'ils pourraient vous faire !
Croyez-vous que le roi Daeso vous protègera ?
Peu importe combien je pense, c'était une décision téméraire que vous veniez ici.
Votre Altesse, il n'est pas trop tard pour rentrer.
Je suis aussi effrayé, mais nous ne devons pas les laisser voir notre peur.
S'ils voient notre peur, ils vont l'utiliser pour se moquer de nous.
Je vais obtenir ce que je veux sans provoquer le roi Daeso.
Vous avez d'autres buts en venant ici ?
Oui.
Qu'est-ce que c'est ?
Ne trouvez-vous pas étrange que Buyeo n'ait rien fait contre Goguryeo depuis plusieurs années ?
Même sachant que moi, qui ait tenté de tuer le roi suis maintenant un prince de Goguryeo ?
Considérant la nature du roi Daeso , c'est impensable.
Mon intuition est que Buyeo prépare une guerre contre Goguryeo.
Je vais découvrir si mon intuition est bonne et ce que le roi Daeso prépare.
Mais il vous surveille. Si jamais il découvre vos intentions, vous serez en grand danger.
Comment pourrait-on le découvrir ?
Votre Majesté, Muhyul demande à vous rencontrer.
Faites-le entrer.
Qu'est-ce que vous voulez ?
J'ai une faveur à vous demander.
Vous pouvez parler.
J'aimerai présenter mes hommages à la tombe de Ha Baek (mère de la nation).
La tombe de Ha Baek ?
Vous voulez dire Mme Yoo Wha ?
Oui.
Oh, est-ce ainsi que les gens de Goguryeo appelle une femme qui n'était qu'une esclave de Buyeo ?
Je ne crois pas que vous soyez vraiment le fils de Yuri,
mais à vous voir, vous semblez avoir le sang de Jumong en vous.
Juste comme lui, vous m'avez séduit et servi deux causes à la fois.
Mais tous les deux , vous vous êtes moqués de moi, cachant vos vraies intentions. Bon sang ne saurait mentir.
Oui, c'est une vérité absolue que je partage le même sang que le roi Jumong.
Moi aussi, je vais devenir une grande menace pour Buyeo. S'il vous plaît faites attention, Votre Majesté.
Misérable ! Comment osez-vous humilier mon roi !